Biographie / Biografia

Née à San Giovanni Rotondo, Italie, elle arrive en France, elle fait des études à Saint-Étienne et obtient d’abord un master en LEA (anglais et italien) spécialité tradu tion/interprètariat. Elle devient enseignante en langues étrangères. Puis elle passe près de sept ans en Italie, à Finale Ligure comme enseignante et traductrice revient s’installer en France et y réussit le concours du CAPES d’italien. Elle obtient ensuite un Master 2 préparatoire à sa thèse de Doctorat sur Italo Calvino : L’invisible et l’indicible dans l’écriture de I. Calvino, à l’Université d’Aix-en-Provence.

Nata a San Giovanni Rotondo (FG), emigra in Franci dove compie studi universitari a Saint-Étienne. Ogni estate, torna a Finale Ligure (SV) dove ha parenti e amici. Dopo aver trascorso quasi sette anni in Liguria, torna in Francia. Supera il concorso per l’abilitazione all’insegnamento dell’italiano nelle medie e nelle superiori. Ha anche insegnato italiano all’Università di Saint-Étienne. Ottiene un Master 2 « Cultura e Letteratura italiane » su Italo Calvino come preparazione di una tesi di Dottorato sullo stesso autore dal titolo : “Le forme stilistiche per dire l’indicibile e mostrare l’invisible in Le Cosmicomiche, Le città invisibili e Palomar di Italo Calvino”.

Écriture et autres activités culturelles

Auteure de romans, de nouvelles, de recueils poétiques aussi bien intimistes que revendicatifs d’un monde moins consumériste et plus humain.
Elle a participé à des concours de poésie en français et en italien et obtient des prix, parmi lesquels : Mons Aegrotorum della Venilia Editrice en 1996, La Soie des Vers des Éditions de la Rhubarbe en 2005.
Elle a écrit plusieurs articles scientifiques pour des revues ou des ouvrages consacrés à la littérature et a participé à plusieurs conférences en tant que doctorante de recherche sur Italo Calvino.
Elle est l’auteure de différents articles, sur plusieurs sites en ligne, concernant le cinéma, la culture en général et les auteurs français et italiens dont le blog dirigé par le regretté Enrico Nascimbeni : Border on line, le journal de Saman : https://borderonline.org/?s=mischitelli
Auteure de paroles de chansons et de compositions musicales, elle a chanté pour deux groupes musicaux dont : Resistenza et The Off-Keys sous le pseudonyme de Livia C. Taloon.

Scrittura e altre attività culturali

Ha partecipato a concorsi di poesia in lingua francese e italiana ottenendo premi, tra cui : il Mons Aegrotorum della Venilia Editrice nel 1996, La Soie des Vers des Éditions de la Rhubarbe nel 2005.
Ha scritto diversi articoli scientifici per riviste o libri dedicati alla letteratura. Ha partecipato a diversi convegni in quanto dottoranda di ricerca su Italo Calvino.
Ha scritto vari articoli, su diversi siti online, su autori francesi e italiani. In particolare, per il blog del compianto Enrico Nascimbeni : Border on line, Il diario di Saman : https://borderonline.it/?s=mischitelli
Autrice di testi di canzoni e composizioni musicali in inglese, ha cantato per due gruppi musicali : Resistenza e The Off-Keys con lo pseudonimo di Livia C. Taloon.

Pour recevoir toutes les actualités de Maria P. Mischitelli, entrez votre adresse mail.